Eu, detetive

October 2nd, 2006

Todo mundo sabe. Se um amigo tradutor desapareceu, o mês foi cheio de trabalho. Aqui está sendo assim (e que venha mais). Acho que os clientes combinaram de mandar tudo em setembro e outubro. Devem ter uma linha exclusiva, igual aquele telefone vermelho do Batman e do Comissário Gordon. Tudo planejado.
Ainda assim, arrumamos um tempinho para falar das legendas do Festival de Cinema do Rio de Janeiro. A maioria estava ótima, resultado muito bom mesmo. São mais de 300 filmes em 2 semanas. Vocês podem imaginar o ritmo de legendagem do tradutor, não?

Como nem tudo são flores, a atenção se volta para o slogan desse Festival.

“O cenário já estava pronto só faltava o cinema”. Ganha um brinde quem achar a vírgula!

Para encerrar. A palavra slogan no Houaiss traz uma curiosidade: “Um grito de guerra entre antigos clãs escoceses”! Propaganda e Marketing é isso aí, já dizia aquele refrigerante.

Posted in Day by day |